Tanto yo mismo, así como mis discípulos, hemos incurrido en una gran culpa en existencias pasadas por calumniar la Ley, culpa que aún no ha llegado a su fin. Y en nuestra existencia actual, durante un período de muchos años, nos hemos dedicado a la calumnia de la Ley y hemos nacido en un país que calumnia la Ley.
¿Somos en la actualidad suficientemente sinceros en nuestra fe? ¿Cómo podemos escapar de esta culpa?
Sin embargo, cuando alguien me informó de que se había contagiado de esta enfermedad, día y noche, me dirigí al Sutra del loto sobre el asunto, y tanto mañana y noche imploré a los dioses de los cielos azules. Y ahora he recibido la noticia de que te has recuperado. ¿Podría haber alguna noticia más alegre que esta?
Otros asuntos deben esperar hasta que nos reunamos en persona.
Respetuosamente
Fondo
Este es un fragmento de una carta, y aunque no lleva ni la fecha ni el nombre de su destinatario, se cree que la carta fue escrita a Ōta Jōmyō de la provincia de Shimōsa en 1275. El Daishonin afirma que él y sus discípulos nacieron en Japón, un país que calumnia el Sutra del loto, y que inicialmente ellos mismos lo habían calumniado. Atribuye esto a la ofensa de calumnia que han cometido en existencias pasadas, y pregunta cómo pueden escapar de esa culpa. El Daishonin entonces declara que ha estado rezando para que la enfermedad del receptor sea curada y ahora siente una gran alegría por la noticia de su recuperación, sugiriendo así una forma de escapar de la "culpa", o retribución kármica, resultante de la calumnia pasada.