Entonces, los Bodhisattva-mahāsattvas, tantos como las partículas de polvo de mil mundos, que habían surgido de debajo de la tierra, unieron sus manos juntas hacia el Buda con todo su corazón, miraron su rostro honorable y le dijeron:
“¡Honrado por el Mundo! Después de tu extinción, expondremos este sūtra en los mundos de tus Budas réplicas y también en el lugar en el que fallecerás. ¿Por qué es eso? Es porque también deseamos obtener este verdadero, puro y grandioso Dharma, guardarlo, leerle, recitarlo, exponerlo y copiar [este sūtra], y hacerle ofrendas.»
Entonces, el Honrado por el Mundo mostró sus grandes poderes sobrenaturales en presencia de la multitud, que incluía no solo los cientos de miles de miles de millones de Bodhisattva-mahāsattvas que ya habían vivido en este Mundo Sahā [antes de la llegada de los Bodhisattvas de debajo de la tierra], encabezados por Mañjuśrī, pero también los bhikṣus, bhikṣunīs, upāsakās, upāsikās, dioses, dragones, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, hombres y seres no humanos. Estiró su ancha y larga lengua hacia arriba hasta que la punta llegó al mundo de Brahman. Luego emitió rayos de luz con una inconmensurable variedad de colores de sus poros. La luz iluminaba todos los mundos de las diez direcciones. Los Budas que estaban sentados en los asientos con forma de león debajo de los árboles enjoyados también extendieron sus lenguas anchas y largas y emitían innumerables rayos de luz. Śākyamuni Buda y los Budas debajo de los árboles enjoyados exhibieron estos poderes sobrenaturales suyos durante cien mil años. Luego removieron las lenguas, tosieron al mismo tiempo y chasquearon sus dedos. Estos dos sonidos [de tos y chasquidos] resonaron en los mundos de Buda de las diez direcciones, y el suelo de esos mundos tembló de las seis maneras. Por los poderes sobrenaturales de los Budas, los seres vivos de esos mundos, incluidos dioses, dragones, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras y mahoragas, hombres y seres no humanos, vieron los cientos de miles de miles de millones de Budas sentados en los asientos en forma de león debajo de los árboles enjoyados en este Mundo Sahā. También vieron al Buda Śākyamuni sentado al lado del Tathāgata Muchos Tesoros en el asiento con forma de león en la stūpa de los tesoros. También vieron a los cientos de miles de miles de millones de Bodhisattva-mahāsattvas y a los cuatro tipos de devotos que rodeaban al Buda Śākyamuni con respeto. Habiendo visto todo esto, tuvieron la mayor alegría que jamás habían tenido.
En ese momento los dioses en los cielos [de los mundos de las diez direcciones] dijeron en voz alta:
“Hay un mundo llamado Sahā más allá de una distancia de cientos de miles de miles de millones de asaṃkhya mundos. En ese mundo vive un Buda llamado Śākyamuni. Ahora está exponiendo a los Bodhisattva-mahāsattvas un sūtra del Gran Vehículo, llamado «Flor del Loto del Dharma Maravilloso, el Dharma para los Bodhisattvas, el Dharma Sostenido por los Budas.» ¡Alégrense desde el fondo de su corazón! ¡Inclínense y hagan ofrendas al Buda Śākyamuni!”
Habiendo escuchado su voz desde los cielos, los seres vivos de esos mundos unieron sus manos juntas hacia el Mundo Sahā y dijeron: » Namaḥ Sakyamunaye Buddhāya, Namaḥ Sakyamunaye Buddhāya. » Luego arrojaron varias flores, varios tipos de incienso, varios collares, serpentinas, marquesinas, adornos personales, tesoros y otras cosas maravillosas al Mundo Sahā desde lejos.
Las cosas esparcidas llegaron de los mundos de las diez direcciones como nubes y se convirtieron en un toldo adornado sobre el Mundo Sahā. El toldo se extendió sobre los Budas que estaban en este mundo. En ese momento, los mundos de las diez direcciones se volvieron transitables entre sí, sin obstáculos como si hubieran sido un solo Mundo de Buda.
Entonces el Buda dijo a los grandes Bodhisattvas encabezados por Prácticas Superiores:
“Los poderes sobrenaturales de los Budas son tan inconmensurables, ilimitados e inconcebibles como se dijo anteriormente. Pero no podré contar todos los méritos de este sūtra a aquellos a quienes se les debe transmitir este sūtra, incluso si continúo contándoles a través de mis poderes sobrenaturales durante muchos cientos de miles de miles de millones de asaṃkhya kalpas. En resumen, todas las enseñanzas del Tathāgata, todos los poderes sobrenaturales y sin obstáculos del Tathāgata, todo el tesoro del núcleo oculto del Tathāgata y todos los logros profundos del Tathāgata se revelan y exponen explícitamente en este Sutra. ¡Por lo tanto, guarden, lean, reciten, expongan y copien este sūtra, y actúen de acuerdo con las enseñanzas con todo su corazón después de mi extinción! En cualquier mundo donde alguien guarde, lea, recite, exponga o copie este sūtra, o actúe de acuerdo con sus enseñanzas, o en cualquier lugar donde se coloque una copia de este sūtra, ya sea en un jardín, bosque, debajo de un árbol, monasterio, en la casa de una persona con túnica blanca, en una sala, montaña, valle o desierto, debe erigirse una stūpa y hacerse ofrendas porque, debes saber que, el lugar [donde se erige la stūpa] es el lugar de la iluminación. Aquí los Budas alcanzaron Anuttara-samyak-saṃbodhi. Aquí los Budas giraron la rueda del Dharma. Aquí los Budas entraron en Parinirvāṇa.»
Entonces, el Honrado por el Mundo, deseando repetir lo que había dicho, cantó en gāthās:
Los Budas, los salvadores del mundo, tienen
grandes poderes sobrenaturales.
Ellos muestran sus inmensurables poderes sobrenaturales
para hacer que todos los seres vivos se regocijen.
Las puntas de sus lenguas alcanzan el cielo de Brahman.
Innumerables rayos de luz son emitidos desde sus cuerpos.
Para aquellos que buscan la iluminación del Buda,
los Budas hacen estas cosas raramente vistas.
El sonido de la tos de los Budas
y el sonido de los chasquidos de sus dedos
reverberan sobre los mundos de las diez direcciones,
y el suelo [de esos mundos] tiembla de las seis maneras.
Los Budas muestran con alegría
sus inmensurables poderes sobrenaturales.
Porque [los Bodhisattvas de debajo de la tierra]
[prometen] guardar este sūtra después de mi extinción.
Incluso si alabo por innumerables kalpas
al guardián de este sūtra,
a quien se le debe transmitir,
no puedo alabarlo lo suficiente.
Sus méritos son tan ilimitados,
tan infinitos, tan irrestrictos
como los cielos de los mundos
de las diez direcciones.
Cualquiera que guarde este sūtra
podrá verme, también podrá ver
al Buda Muchos Tesoros,
[los Budas de] mis réplicas,
y los Bodhisattvas a quienes he enseñado hoy.
Cualquiera que guarde este sūtra podrá hacer que me regocije.
También podrá traer alegría
a [los Budas de] mis réplicas
y también al Buda Muchos Tesoros quien una vez falleció.
También podrá ver
a los Budas presentes, pasados y futuros
de los mundos de las diez direcciones,
hacerles ofrendas y hacer que se regocijen.
Los Budas se sentaron en el lugar de la iluminación,
y obtuvieron el núcleo oculto.
Cualquiera que guarde este sūtra podrá
obtener lo mismo en poco tiempo.
Cualquiera que guarde este sūtra
será capaz de exponer
los significados de las enseñanzas,
y los nombres y palabras [de este sūtra].
Su elocuencia será tan ilimitada
y tan sin obstáculos como el viento en el cielo.
Cualquiera que entienda por qué los Budas exponen [muchos] sūtras,
quien saben la posición [de este sūtra en la serie de sūtras],
y quien lo exponga después de mi extinción
según su verdadero significado,
será capaz de eliminar la oscuridad
de los seres vivos del mundo por dónde camina,
como la luz del sol y la luna
elimina toda la oscuridad.
Podrá hacer que innumerables Bodhisattvas
habiten finalmente en el Vehículo Único.
Por lo tanto, el hombre de sabiduría
que escucha los beneficios de estos méritos
y que guarda este sūtra después de mi extinción
será capaz de alcanzar
la iluminación del Buda.
definitiva e indudablemente.