He recibido el recipiente de bambú de sake transparente, la tarrina de miso y la canasta de wakame fresco. El sake claro y el miso no requieren comentarios, pero esta es la primera vez que recibo un regalo de wakame fresco.
Además, tan pronto como te enteraste de mi enfermedad, enviaste un mensajero para entregar estos artículos sin demora alguna. Tus buenas intenciones son más profundas que el océano, tus actos de mérito más sustanciales que la tierra. ¡Estoy profundamente agradecida, profundamente agradecida!
Respetuosamente, Nichiren
El undécimo día del duodécimo mes
Antecedentes históricos:
Al enterarse de que Nichiren Daishonin estaba luchando contra una enfermedad, Ikegami Tayū no Sakan Munenaka envió alimentos que pensó que ayudarían a aliviar la condición del Daishonin. En esta respuesta, escrita en Minobu el undécimo día del duodécimo mes de 1281, el Daishonin alaba la profunda sinceridad de Neenaka y la virtud de tales actos.
