Tomo 1 - Respuesta a la monja laica Nichigon

He colocado ante el Sutra del loto su solicitud fechada el octavo día del undécimo mes, tercer año de Koan (1280), donde usted expresaba su oración, junto con las ofrendas de mil monedas y una túnica sin forrar confeccionada con hilado de fibras de corteza. Ya he trasmitido dicha oración a las deidades del Sol y de la Luna, así que, ahora, no es necesario que siga conjeturando cómo saldrán las cosas. Que su oración sea o no sea respondida dependerá de su fe; [si ello no ocurre], de ninguna manera deberá culparme a mí.

Cuando el agua es transparente, refleja la luna. Cuando sopla el viento, se agitan los árboles. Nuestra mente es como el agua. La fe débil recuerda el agua turbia, mientras que la fe intrépida es como el agua límpida. Comprenda que los árboles son como los principios, y el viento que los sacude, como la recitación del sutra.

Con mi profundo respeto,

Nichiren

En el vigésimo noveno día del undécimo mes.

 

Respuesta a la monja laica Nichigon

Antecedentes

Esta carta fue escrita en Minobu en el undécimo mes del tercer año de Koan (1280) en respuesta a una petición de la monja laica Nichigon. Se cree que era pariente del sacerdote laico Takahashi, figura central entre los creyentes del distrito de Fuji, provincia de Suruga, o bien madre de Nichigen, sacerdote del templo Jisso-ji, situado en la misma provincia, que se convirtió a las enseñanzas de Nichiren Daishonin.