Como de costumbre, la lluvia ha estado cayendo para siempre y los días de verano son largos. Y justo cuando, como las montañas son profundas y los senderos cubiertos de hierbas, nadie podía abrirse paso, tu única voz me llegó junto con el canto del cuco. ¡Qué agradecido estaba!
Ahora bien, con respecto al incidente de Atsuhara,1 Tal vez te hayas dado cuenta de la verdad. Lo que sucedió antes también fue una cuestión de mentiras.
El gobernante, el señor de Sagami,2 que aceptó las calumnias de la gente sin pedir detalles y envió a este sacerdote al exilio, se arrepintió y me perdonó. Después de eso, ¿cómo podría castigarnos de nuevo sin una ofensa clara?
Aunque en el fondo los vasallos del gobernante son enemigos del Sutra del loto, les preocupa calumniarnos ante su señor. Por lo tanto, cuando realmente usaron la situación en Atsuhara como un pretexto para perseguirnos, sus propias mentiras anteriores salieron a la luz.
Supuse que este asunto se basaba en un documento oficial falsificado sin siquiera verlo. Incluso cuando estuve exiliado en la isla de Sado, falsificaron documentos oficiales no menos de tres veces.
Por lo tanto, solo puedo sentir lástima por el gobernante y por el país de Japón. Al igual que los insectos protegidos por la sombra de un árbol devoran el árbol y lo derriban, y los gusanos en el cuerpo de un león lo comen y lo matan, aquellos que se abren camino en el mundo protegidos por el señor de Sagami, al amparo de su autoridad, amenazan a todos, causándoles sufrimiento y angustia.
Además, alegando que es por orden del gobernante, intentan acabar con las enseñanzas del Sutra del loto, provocando la caída de la nación e invitando a la ruina de su señor. Qué insensato que, al final, destruyan sus propias vidas.
Soy de baja cuna, pero dado que el sutra es uno que Brahma, Shakra, los dioses del sol y la luna, los cuatro reyes celestiales, la Diosa del Sol y el gran bodhisattva Hachiman protegen, aquellos que persiguen a los creyentes en el Sutra del loto seguramente solo se están tragando sus propias espadas o agarrando llamas en sus manos.
Por lo tanto, su fe siempre fortalecedora es admirable, admirable en verdad.
Nichiren
El tercer día del quinto mes
Respuesta a la monja laica de Kubo
pág. 878Fondo
Esta carta, fechada el tercer día del quinto mes, fue escrita probablemente en 1280 (o en 1278 según otro punto de vista). Fue enviado a la monja laica de Kubo, que vivía en la zona de Kubo del distrito de Fuji de la provincia de Suruga. Al agradecerle sus ofrendas, Nichiren Daishonin explica que un documento oficial falsificado seguramente está detrás de las persecuciones en el área de Atsuhara del distrito de Fuji, a juzgar por el hecho de que durante su propio exilio en la isla de Sado se falsificaron documentos oficiales tres veces para obligar al Daishonin a recluirse y castigar a sus creyentes locales por brindarle ayuda. También señala que el regente, Hōjō Tokimune, que lo envió al exilio sin una investigación adecuada, pero que más tarde se arrepintió de esta acción y lo perdonó, ya no castigaría a los seguidores del Daishonin sin pedir detalles. Cuando bajo la autoridad del regente, altos funcionarios intentan destruir el Sutra del loto y perseguir a sus creyentes, dice el Daishonin, no solo provocarán la caída de la nación y de su propio señor, sino que también se arruinarán a sí mismos. El Daishonin declara que, debido a que el Sutra del loto está protegido por Brahma, Shakra, los dioses del sol y la luna, los cuatro reyes celestiales y otras deidades guardianas, aquellos que persigan a sus creyentes sufrirán retribución por sus acciones.