He recibido "El Resumen del Mahayana"1 en tres volúmenes. Pero debido a que no tengo sus comentarios, no puedo continuar con mi trabajo. Espero que me los envíen también para que pueda consultarlos.
Fondo
Por favor, avíseme cuando podamos reunirnos.
¿Cuándo es la próxima reunión de las ocho sesiones de conferencias del Sutra del loto?2
Nichiren
El día diecisiete del séptimo mes
Al sacerdote Musashi
Nichiren Daishonin fechó esta carta el día diecisiete del séptimo mes, y una visión sugiere que el año fue 1259. El Daishonin le pide al sacerdote Musashi que le envíe los comentarios sobre el texto budista que acaba de recibir. No se conocen detalles.
Notas
1. Una obra de Asanga, un maestro budista indio del siglo IV o V. Expone la doctrina de la Conciencia Solamente y establece diez puntos por los cuales las enseñanzas Mahayana son superiores a las Hinayana. Hay dos comentarios titulados El Comentario sobre "El Resumen del Mahayana", uno escrito por Vasubandhu, y el otro por Asvabhāva.
2. «Las ocho sesiones de conferencias del Sutra del loto» se refiere a una serie de conferencias sobre cada uno de los ocho volúmenes que componen la traducción al chino del Sutra del loto de Kumārajīva.