Comprendo y simpatizo con los problemas del sacerdote laico Yagenta.1 Espero que tú, Kakushō-bō,2 comunique la noticia de esta situación a su Señor.
Fondo
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El día dieciocho del séptimo mes
A Kakushō-bō
Todo lo que queda de esta carta es este breve fragmento. No han salido a la luz detalles sobre Kakushō-bō, el destinatario o la situación a la que se refiere el Daishonin.
Notas
1. Yagenta puede referirse a Hōjō Yagenta, un seguidor de Nichiren Daishonin que vivía en Kamakura. Era miembro del clan gobernante Hōjō. En 1268, el Daishonin le envió una de las once cartas de protesta (véase p. 320) cuando llegó un delegado del Imperio mongol con la misiva del gobernante exigiendo tributo a Japón.
2. Kakushō-bō fue discípulo del Daishonin, pero poco se sabe de él.