Se dice que se les cortará la cabeza o se le enviará al exilio.1 Esta doctrina se expone en el Sutra del nirvana y en el Sutra de la protección, sutras relacionados con la transmisión del Sutra del loto.
Por lo tanto, se dice [en esos sutras] que el Buda ha ordenado a los grandes reyes celestiales Brahmā y Shakra que ataquen a este país [Japón]. Debido a que este país se comporta como un archienemigo del Sutra del loto, ahora en su existencia actual, está destinado a sufrir algunas de las grandes agonías que se experimentan en el infierno del sufrimiento incesante, ¿no es así? Shakyamuni Buda, el señor de las enseñanzas, desea dejar claro que es un aliado de Nichiren y trata de despertar a este país de su error, ¿no es así?
Si eso es así, entonces la Diosa del Sol, el Gran Bodhisattva Hachiman y los demás ya no pueden seguir actuando como aliados de este país. Frente al enemigo del sacerdote Nichiren, se moverán rápidamente, hirviendo como agua caliente en un recipiente de hojalata. Por lo tanto, si estas oraciones continúan, la situación solo empeorará. ¡la situación solo empeorará!
Con mi profundo respeto, Nichiren
El decimotercer día del segundo mes
Escrito en respuesta
Fondo
Nota
Esta es la parte final de una carta que se cree que fue escrita en Minobu en 1277. Falta la parte anterior y se desconoce el destinatario. Nichiren Daishonin habla de que el Buda Shakyamuni ordenó a los dioses Brahmā y Shakra que atacaran Japón, como consecuencia de la enemistad de la nación hacia el Sutra del loto, su devoto (el Daishonin) y sus seguidores. El ataque al que se refiere es el intento de los mongoles de invadir Japón en 1274 o la posterior amenaza de otra invasión. Los sufrimientos del infierno en la existencia actual de uno mencionados en el título y el texto indican la miseria que resultaría de tal invasión. "Si estas oraciones continúan" se refiere a las oraciones por los sacerdotes de varias escuelas budistas para someter a las fuerzas mongolas. Confiar en las enseñanzas equivocadas para tales oraciones solo exacerbará el problema, advierte.
1. Probablemente se trate de una referencia a los pasajes del capítulo 13 del Sutra del loto, «La devoción alentadora», que decían: «Habrá muchas personas ignorantes que nos maldecirán y hablarán mal de nosotros y nos atacarán con espadas y palos», y «una y otra vez seremos desterrados a un lugar muy lejano...». Es probable que el Daishonin los cite en referencia al intento de ejecución en Tatsunokuchi y sus exiliados a Izu y la isla de Sado.