Fue muy amable de tu parte al enviar un mensajero a este lugar. El sutra que defiende es el Sutra del loto, la enseñanza más importante entre todas las doctrinas exotéricas y esotéricas. El Buda, es el Buda Shakyamuni, el más importante de todos los Budas. Y el devoto al que sigues... parece ser un devoto del Sutra del loto.
De este modo, las tres preocupaciones se satisfacen plenamente.
Como partidario de las enseñanzas, puedes estar seguro de cumplir tus objetivos.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El vigésimo noveno día del quinto mes
Respuesta a Niida y su esposa
Fondo
Los destinatarios de esta carta eran Niida Shirō Nobutsuna y su esposa, seguidores de Nichiren Daishonin que vivían en la provincia de Izu. Niida era el hermano mayor de Nichimoku, el sucesor de Nikkō que heredó directamente las enseñanzas del Daishonin. La madre de Niida era la hermana mayor de Nanjō Tokimitsu. Por lo tanto, se convirtió a las enseñanzas del Daishonin a través de su conexión con la familia Nanjō. Junto con Nanjō Tokimitsu, Niida sirvió al Daishonin y apoyó y protegió a otros creyentes.
Si bien esta carta no hace referencia a un año, se cree que fue escrita en Minobu en 1280. El Daishonin se refiere al Sutra del loto, al Buda Shakyamuni y a sí mismo, el devoto del Sutra del loto, y dice que «las tres preocupaciones se satisfacen plenamente». Estos se refieren a los tres tesoros del budismo, el Buda, la Ley y la Orden Budista (esta última representada por el devoto que cumple las enseñanzas del Sutra del loto). La fe de Niida en estos tres, dice el Daishonin, asegurará que sus objetivos se cumplan.