Aqui en las montañas las largas lluvias, vale decirlo, hacen que las cosas sean muy fatigosas. Me alegré de recibir el regalo de los guisantes. Espero que Kakushō-bō1 transmitá mi alegría y aprecio.
Fondo
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El vigésimo segundo día del quinto mes
Escrito en respuesta
Lo más probable es que Nichiren Daishonin escribiera esta carta en 1278, un año de lluvias prolongadas en Minobu. En Un caballo cargado de sal, una carta enviada a Nanjō Tokimitsu en el noveno mes del mismo año, el Daishonin dice: "Ha llovido todos los días desde el primer mes de este año". El Daishonin expresa su gratitud por una ofrenda de guisantes. Se desconoce el destinatario y solo se conserva este fragmento de la carta.
Nota
1. Kakushō-bō fue discípulo de Nichiren Daishonin, pero poco se sabe de él. Hoy en día sólo se conserva un fragmento de una carta que el Daishonin le escribió, Respuesta a Kakushō-bō .