Lo que llevó al estallido de disensión entre las enseñanzas budistas, y presagios de confusión para la nación. Ninguna de las palabras de los sabios debe ser escuchada. Cada crítico habla despectivamente de Nichiren, afirmando que las escuelas de la Palabra Verdadera y del Sutra del loto, el monte Hiei, el Tō-ji, el Onjō-ji y los templos de Nara representan las enseñanzas correctas a las que se adhieren todos, desde el gobernante hasta la gente común, por igual.
Exigen saber lo que puedo decir al afirmar que ahora estoy estableciendo la superioridad relativa de las enseñanzas budistas por primera vez, y al hablar en contra de las enseñanzas de Jikaku, Chishō y Kōbō. [Y me preguntan si me he propuesto crear] enemigos poderosos a propósito . . .
Fondo
La fecha en que Nichiren Daishonin escribió esta carta no está clara, ya que solo se conserva este fragmento al que le faltan tanto el principio como el final. Sin embargo, por su contenido, se considera que fue escrito a finales de la era Bun'ei (1264-1275), o después. El Daishonin describe a aquellos que lo culpan por aclarar la clasificación de las enseñanzas budistas y por hablar en contra de los maestros budistas venerados por la sociedad contemporánea.