Rezo al Sutra del loto para que este año estés libre de toda enfermedad.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El vigésimo sexto día del sexto mes
Responder a Hyōe no Sakan
Fondo
Esta carta de agradecimiento fue escrita por Nichiren Daishonin en 1278 a Ikegami Hyōe no Sakan Munenaga, el menor de los hermanos Ikegami, por su ofrenda de miso, o pasta de soja fermentada, un ingrediente alimenticio básico. El Daishonin atestigua haber sido curado de la diarrea a través de un remedio que Shijō Kingo le ha enviado, y atribuye una mayor mejora de su condición al miso. Para concluir, reza por la salud de Munenaga.
Nota
1. Saemon se refiere a Shijō Kingo, un samurái y fiel seguidor de Nichiren Daishonin. Su nombre completo y título era Shijō Nakatsukasa Saburō Saemon-no-jō Yorimoto. (Saemon-no-jō era otro nombre para el título Kingo.) Era muy versado tanto en medicina como en artes marciales.