Soy odiado por la gente de este país de Japón. Nadie viene abriéndose paso [a través de la nieve] hacia donde estoy, y sin embargo, ¡has mostrado tanta bondad al pensar en mí! Es tan maravilloso como el fuego de una piedra o una flor de loto en las llamas, ¡algo extremadamente raro, raro de verdad!
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El vigésimo primer día del primer mes
Responder a la monja laica Matsuno
Fondo
Esta es una respuesta a la monja laica Matsuno, la esposa (o madre, según otro relato) de Matsuno Rokurō Saemon-no-jō. Aunque se desconoce el año de esta carta, fue escrita por Nichiren Daishonin en Minobu para agradecer a la monja laica por las ofrendas que le había enviado. Él expresa elogios y aprecio, llamando a su consideración algo extremadamente raro.