He recibido . . . koku de arroz. Puesto que se trata de la primera cosecha del año, la he informado respetuosamente en presencia del Sutra del loto. Le ruego que organice una reunión y transmita mi más sincero agradecimiento.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El vigésimo primer día del décimo mes
Presentado en respuesta
Fondo
No se conoce ni el año de escritura ni el destinatario de esta carta. Debido a que falta parte de la carta, no está clara la cantidad exacta de arroz que se le dio como ofrenda a Nichiren Daishonin. Habiendo recibido esta ofrenda de arroz de la primera cosecha del año, aparentemente de alguien que no es el destinatario de esta carta, el Daishonin expresa su gratitud y pide que se transmita su agradecimiento.