El Sutra del Loto, Capítulo 17: La Variedad de Méritos
(Escritura 114)
El Bodhisattva Maitreya se levantó de su asiento, descubrió su hombro derecho y miró hacia el Buda con gasshō (合掌), diciendo entonces mediante el canto de la gāthā:
“El Buda ha predicado enseñanzas raras y preciosas que jamás había escuchado antes.
El Honrado por el Mundo posee un gran poder, y la duración de su vida es inconmensurable.
Al escuchar acerca de quienes obtienen diversos méritos del Honrado por el Mundo,
los incontables hijos del Buda se llenan de alegría.”
(Significado)
Como representante de la asamblea, el Bodhisattva Maitreya presenta la gāthā (poesía) que alaba al Buda.
“Raras y preciosas” significa que estas enseñanzas nunca son predicadas por mortales ordinarios. Son diferentes de las teorías éticas de Confucio y Mencio, las cuales fueron enseñadas para realizar buenas acciones como cuestión de deber, pero sin mostrar la vida infinita ni la ley de causa y efecto.
Las personas comunes piensan que el Dharma es algo parecido a una verdad abstracta. Sin embargo, las enseñanzas raras como Dharma explican el poder del Buda que posee gran virtud y la existencia real del Buda que tiene vida infinita.
Es decir, las enseñanzas raras como Dharma revelan el poder del Buda y la vida del Buda.
En la escuela Nichiren hay muchas personas que han sido influenciadas por la escuela Shingon y utilizan la palabra “Dharma” para cosas ininteligibles, llegando a pensar que el Dharma está por encima de la cabeza del Buda. Sin embargo, tales ideas jamás son enseñadas en el Sutra del Loto.
Al escuchar sobre el poder del Buda y la duración de la vida del Buda, el Bodhisattva Maitreya obtuvo virtud. Profundamente conmovido por el Buda Eterno que predicó de diversas maneras sus méritos y sintiendo gratitud hacia Él, el Bodhisattva Maitreya dice: “Estamos llenos de alegría”, porque no solo la mente, sino también el cuerpo entero, está lleno de alegría.
Extraído: Kempon Hokke
