Este año, los doce pilares inclinaron sus cabezas en cuatro direcciones y las cuatro paredes se derrumbaron todas a la vez. Debido a que como una persona común que depende de otras cosas para mi existencia, apenas puedo sobrevivir, he estado orando para que la luna se mantenga brillante y la lluvia se detenga. Debido a que no hay hombres que hagan trabajos pesados, he estado instando a mis discípulos que están aquí para estudiar a que hagan reparaciones. Debido a que nos quedamos sin comida, nos hemos mantenido vivos con nieve. Y, por lo tanto, los dos caballos de taros que recibí antes de Ueno, y tu único caballo, son más preciosos que las joyas.
Fondo
Nichiren Daishonin escribió esta carta en Minobu en 1277, cuando tenía cincuenta y seis años de edad. Se cree que se lo envió a alguien que estaba relacionado con Nanjō Tokimitsu, también conocido como Ueno. El Daishonin describe en detalle el estado de sus cuarteles en la montaña y agradece a su seguidor por su ofrenda. La vivienda del Daishonin, construida en el sexto mes de 1274, cuando entró en el monte Minobu, se ha vuelto decrépita, escribe. Como no hay nadie que haga el trabajo pesado que implica la reconstrucción, dice que debe depender de sus discípulos, pero ahora la comida se ha acabado, lo que hace que la situación sea realmente grave. Por lo tanto, dice, las ofrendas de taros hechas por Ueno y el destinatario de esta carta son más preciosas para él que las joyas.