Cuando el clima frío se acumula, el agua se convierte en hielo. Cuando la nieve se acumula año tras año, se convierte en cristal. Cuando el mal se acumula, uno está destinado al infierno; cuando el bien se acumula, uno se convierte en un buda.
En el caso de una mujer, si los celos se acumulan, se convertirá en una serpiente venenosa. Pero si obtiene méritos repetidos a través de las ofrendas al Sutra del loto, ¿cómo puede dejar de seguir la estela de la hija del rey dragón?
Están las montañas, los ríos, los caballos, los hombres que los atenderán, las dificultades son tantas, pero una y otra vez demuestras tu bondad con estos regalos, ¿cómo puedo agradecértelo?
El que estaba enfermo tenía fe correcta en el momento de la muerte. Sin duda se ha ido a la tierra pura de Eagle Peak. No cabe duda de ello.
Nichiren
El vigésimo cuarto día del quinto mes
Carta de respuesta
Fondo
Esta carta, fechada el día veinticuatro del quinto mes, se considera escrita en Minobu en 1278. Es una respuesta a la esposa de Nanjō Tokimitsu, uno de los principales seguidores laicos de Nichiren Daishonin, quien le envió la ofrenda de dos sacos de arroz.
El Daishonin expresa gratitud por sus repetidas ofrendas y apoyo. Citando los ejemplos del agua que se congela con el aumento del frío, o la nieve que se acumula y se convierte en cristal, una creencia común en ese momento, enfatiza que las acciones repetidas, malas o buenas, se acumulan en la vida de uno y lo llevan a uno respectivamente al estado del infierno o la budeidad. El mérito de la esposa de hacer ofrendas al Sutra del loto le permitirá alcanzar la budeidad. Finalmente, menciona que la hija de una hermana mayor de Nanjō Tokimitsu que se casó con Ishikawa no Hyōe murió de enfermedad, pero era firme en su fe, y declaró que no hay duda de que alcanzó la budeidad. Ishikawa era el mayordomo de Omosu en el distrito de Fuji en la provincia de Suruga.