Con respecto a este anuncio oficial que ha llegado de la nación mongola, todos, desde el gobernante hasta la multitud de la gente común, han sido arrojados a un estado de alarma, pero nadie entiende aún por qué ha sucedido esto.
Yo, Nichiren, habiendo estado al tanto de la situación durante algún tiempo, he escrito en el pasado una obra y la he presentado para la lectura de las autoridades. En esa obra, expliqué que primero aparecerán ciertos presagios, y luego seguirán inevitablemente los desastres.
En el pasado, en el primer año de la era Shōka [1257], el año con el signo cíclico hinoto-mi, el vigésimo tercer día del octavo mes, cuando la hora del perro da paso a la hora del jabalí [alrededor de las 9:00 p.m.], hubo un gran terremoto. ¿No es esto un presagio?
El Sutra del loto habla de "apariencia".1 El Gran Maestro T'ien-t'ai dice: "Cuando aparece una araña, significa que algún acontecimiento feliz está cerca, y si una urraca parlotea, predice la llegada de un invitado".2 Y el libro de los cambios3 dice: "Tanto la buena como la mala fortuna son provocadas por el proceso de cambio". ¿Cómo es posible que textos tan fundamentales como estos estén equivocados?
En esencia, expliqué en el trabajo que presenté a las autoridades que debían retirar su apoyo a las otras escuelas del budismo y poner toda su fe en el único vehículo del Sutra del loto de la Ley Maravillosa. La fuente de la caída que enfrenta esta tierra de Japón se encuentra en las enseñanzas malvadas y erróneas diseminadas por las escuelas de la Tierra Pura, la Palabra Verdadera, el Zen y los Preceptos. Los líderes de estas escuelas deben ser convocados a un debate para que la cuestión del valor relativo de los diversos sutras pueda ser claramente resuelta.
Este asunto es de particular interés para usted, ya que tiene el mismo apellido que el regente, el señor de Sagami. Si la rama principal de la familia se enfrentara a la destrucción, ¿cómo podrían las ramas menores esperar prosperar?
Debes tomar medidas lo más rápido posible para vencer y someter a la nación mongola y llevar la paz y la seguridad a nuestra tierra. Las personas que calumnian el Sutra del loto son los archienemigos de los budas de las tres existencias del pasado, del presente y del futuro. La Diosa del Sol, el Gran Bodhisattva Hachiman y las demás deidades han abandonado nuestra nación, y es por eso que este anuncio ha
provienen del gran Imperio Mongol. En el futuro, todos y cada uno de nosotros seremos hechos prisioneros y convertidos en esclavos de una nación extranjera.
Esta es la advertencia que he tenido la audacia de enviar a varias otras personas y que ahora les envío a ustedes.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El undécimo día del décimo mes del quinto año de Bun'ei [1268], signo cíclico tsuchinoe-tatsu
Presentado respetuosamente al sacerdote laico Yagenta
Fondo
Una de las once cartas de protesta, está dirigida a Hōjō Yagenta, un funcionario del gobierno y miembro de la familia Hōjō, aunque se desconoce su relación exacta con la familia. Lo más probable es que Yagenta, a diferencia de los otros destinatarios de las once cartas, hubiera sido seguidor de Nichiren Daishonin durante algún tiempo. A juzgar por las palabras del Daishonin: "Cuando viniste a visitarme el mes pasado, lamenté que tuvieras que apresurarte a regresar a tu casa tan rápido", parecería que Yagenta visitó al Daishonin varias veces. En una respuesta a Yagenta (fecha desconocida), titulada Las espadas del bien y del mal (I, p. 451), el Daishonin afirma: «Debido a que soy el devoto del Sutra del loto, he sufrido todo tipo de persecución a manos de los tres poderosos enemigos. ¡Cuán maravilloso es que, sin embargo, te hayas convertido en discípulo y partidario de tal persona! Debe haber alguna razón profunda para nuestra relación". Yagenta había hecho una ofrenda de dos espadas al Daishonin, y esta fue la respuesta del Daishonin.
Notas
1. El primero de los diez factores de la vida revelados en el capítulo 2 del Sutra del loto, «Medios convenientes».
2. El Daishonin modifica ligeramente la redacción del pasaje de El profundo significado del Sutra del loto.
3. I Ching, uno de los cinco clásicos chinos del confucianismo. Durante siglos, se ha utilizado como oráculo para predecir el futuro y como fuente de sabiduría.