Todos ustedes deben prepararse mentalmente para lo que pueda venir. No permita que la preocupación por su esposa e hijos u otros miembros de la familia lo desanime. No temáis a los que tienen autoridad. ¡Ahora es el momento de liberarse de las ataduras de este reino de nacimiento y muerte y obtener el fruto de la Budeidad!
He escrito once cartas de protesta y las he enviado al regente, el señor de Kamakura;2 al sacerdote laico Yadoya; a Hei no Saemon-no-jō; a Yagenta;3 y a los sumos sacerdotes de Kenchō-ji, Jufuku-ji, Gokuraku-ji, Tahō-ji, Jōkōmyō-ji, Daibutsu-den y Chōraku-ji4 (once personas en total). Sin duda, habrá alguna respuesta a ellos. Puede venir a mi residencia cuando le convenga y examinar el contenido de las cartas en persona.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El undécimo día del décimo mes del quinto año de Bun'ei [1268], signo cíclico tsuchinoe-tatsu
A los discípulos y simpatizantes laicos de Nichiren
Fondo
Nichiren Daishonin escribió esta carta a sus discípulos y creyentes laicos el undécimo día del décimo mes de 1268. Fue el mismo día en que envió las once cartas de protesta que menciona aquí a las principales figuras gubernamentales y religiosas de Kamakura. Preocupado por las consecuencias de estas cartas, advierte a sus seguidores que se preparen para el peor tipo de persecución, instruyéndoles que ahora es su oportunidad de alcanzar la Budeidad al no envidiar sus vidas por el bien de la Ley.