En el primer mes de este año, el decimoctavo día, llegó un anuncio oficial de los bárbaros occidentales, el gran Imperio mongol. En vista de este hecho, parece que yo, Nichiren, soy en cierto sentido un sabio. Sin embargo, todavía no he recibido ninguna comunicación del regente sobre este asunto, por lo que respetuosamente presento una segunda carta de advertencia. Es de esperar que deje de dar apoyo a los templos y sacerdotes a los que ha apoyado en el pasado y que ponga su fe en el Sutra del loto. Si no lo hace, será demasiado tarde para lamentar las consecuencias más adelante.
He escrito cartas en este sentido a once personas, y es seguro que tendrá lugar una discusión sobre el asunto. Me gustaría expresar mis esperanzas de que en ese momento haga todo lo posible para ayudarme a alcanzar mis objetivos de larga data lo más rápido posible.
Con respecto a las once personas a las que he enviado cartas, se enumeran en mi carta dirigida a Hei no Saemon. Tal vez debería explicar mi mensaje con más detalle, pero como está claramente escrito en la carta que presento al regente, omitiré aquí los detalles.
Espero que busques un momento en el que el regente esté de buen humor y trates este asunto con él.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El undécimo día del décimo mes del quinto año de Bun'ei [1268], signo cíclico tsuchinoe-tatsu
Presentado respetuosamente al sacerdote laico Yadoya
Fondo
Una de las once cartas de protesta, está dirigida al sacerdote laico Yadoya Saemon Mitsunori. Dos meses antes, el Daishonin había escrito una carta privada a Yadoya (p. 312) refiriéndose a la llegada de una carta de la nación mongola y recordándole las predicciones que había hecho en 1260.