En el capítulo «El maestro de la ley» del Sutra del loto se menciona la duración de todo un kalpa y se comparan los beneficios de hacer diversas ofrendas al buda Shakyamuni durante ese tiempo con los beneficios de quien hace ofrendas al practicante del Sutra del loto en la última edad, aunque sea por un corto tiempo. Dice que la «buena fortuna de esa persona será aún mayor» y enseña que los beneficios de hacer ofrendas al practicante del Sutra del loto son superiores. El Gran Maestro Miao-lo comentó sobre este punto, diciendo: "Aquellos que les den limosna disfrutarán de una buena fortuna que superará los diez títulos honorables".1 Por lo tanto, debido a que tu buena fortuna supera a la de hacer ofrendas al Buda, seguramente te convertirás en un Buda. Además, incluso en sus circunstancias de mujer, se ha convertido en una monja laica. Por lo tanto, es aún más cierto.
Sin duda, sin embargo, algunas personas los están instando a ambos a convertirse en creyentes del Nembutsu. Los creyentes actuales del Nembutsu y los observadores de los preceptos son los mismos que están trayendo la ruina al país e invitando a la calamidad de la invasión de las tierras vecinas. El pueblo de Japón, sin excepción, se ha convertido en enemigo de Nichiren. ¿Cómo les irá si incurren en la culpa del rey Brahma, del señor Shakra, de los dioses del sol y de la luna, y de los cuatro reyes celestiales, y terminan en una situación tan trágica como lo fue aquella vez en Iki y Tsushima?2
Pero lo que más me duele es la enfermedad del sacerdote laico. Me gustaría que lo instaran a vivir un poco más y a esperar a ver qué le sucede a este mundo que calumnia al Sutra del loto. La población de Japón, en su mayor parte, será capturada con vida. Tal vez se arrepientan de haberme exiliado dos veces y de haberme golpeado en la cabeza con el pergamino del quinto volumen del Sutra del loto.
Nichiren
El vigésimo sexto día del séptimo mes
Escrito en respuesta
Notas
1. Las anotaciones de «Las palabras y frases del Sutra del loto». Los diez títulos honoríficos son epítetos que expresan la virtud, la sabiduría y la compasión del Buda.
2. Se hace referencia a la invasión de Iki y Tsushima, islas frente a Kyushu, por tropas mongolas.
Antecedentes Históricos
Esta carta fue escrita el vigésimo sexto día del séptimo mes de 1275 para agradecer a la esposa del sacerdote laico Takahashi por las verduras que había enviado a Minobu como ofrenda a Nichiren Daishonin. El Daishonin describe cómo el regalo de un niño de un pastel de barro al Buda Shakyamuni lo llevó a convertirse en una vida posterior en el gran rey Ashoka. A continuación, se basa en pasajes del Sutra del loto y en el comentario de Miao-lo sobre el sutra, declarando que quien hace ofrendas al practicante del loto en el Último Día de la Ley supera en buena fortuna a quien hace ofrendas al Buda. Por lo tanto, dice, la esposa de Takahashi nunca dejará de convertirse en un buda. El hecho de que se convirtiera en monja laica, dice el Daishonin, revela su determinación de dedicarse al budismo.
Entonces el Daishonin expresa su gran preocupación por su esposo, cuya enfermedad se ha agravado, y le pide a la monja laica que lo inste a vivir un poco más y ver qué sucede con este país de Japón que calumnia el Sutra del loto y persigue a su practicante.
