Capítulo Veintidós: Encomienda
Tres puntos importantes
Punto Uno, respecto al pasaje “En ese momento, el Buda Shakyamuni se levantó de su asiento del Dharma.”
El Registro de las Enseñanzas Transmitidas Oralmente dice: La palabra “se levantó” indica que el Buda ha salido de su asiento dentro de la torre del tesoro, y que ahora comenzará la ceremonia celebrada fuera de la torre. Esta ceremonia es la encomienda de las enseñanzas, como lo indica las tres palmadas que el Buda da en la cabeza de los bodhisattvas.
La encomienda acompañada de las tres palmadas simboliza que el Buda les está encomendando las tres categorías de acción, a saber, las acciones del cuerpo, la boca y la mente; las tres verdades; y la contemplación triple [en una sola mente, o realizar las tres verdades en la propia mente].
Punto Dos, respecto al pasaje “El Tathāgata tiene gran piedad y compasión. De ninguna manera es tacaño ni mezquino, ni tiene miedo. Es capaz de otorgar a los seres vivos la sabiduría del Buda, la sabiduría del Tathāgata, la sabiduría que surge por sí misma. El Tathāgata es un gran dador de regalos para todos los seres vivos.”
El Registro de las Enseñanzas Transmitidas Oralmente dice: Dado que el Tathāgata es el Tathāgata de las maravillas de la ley original, el término Tathāgata aquí se refiere a este votante del Sutra de Loto.
En la frase “gran dador de regalos”, la palabra “regalos” se refiere a Nam-myoho-renge-kyo, que se difundirá en la época presente, el Último Día de la Ley. La palabra “dador”, debes entender, se refiere al bodhisattva Prácticas Superiores. Por supuesto, este capítulo es el que se encarga de la enseñanza teórica a los bodhisattvas en general. Sin embargo, dado que la encomienda se realiza a los bodhisattvas que tienen a Prácticas Superiores como su líder, queda claro que el verdadero significado es que la encomienda se hace a Prácticas Superiores.
Punto Tres, respecto al pasaje “Nosotros llevaremos a cabo todas estas cosas respetuosamente tal como el Honrado por el Mundo ha mandado. ¡Le rogamos al Honrado por el Mundo que no tenga preocupación por esto!”
El Registro de las Enseñanzas Transmitidas Oralmente dice: Este pasaje constituye el voto hecho por los diversos bodhisattvas y otros. Es sobre la base de este pasaje que Nichiren y sus seguidores se atreven a reprender a los dioses celestiales y a las deidades benevolentes y a los bodhisattvas por no haber cumplido su voto.