He recibido la túnica forrada de seda enviada por Ud., la esposa de Hyōe no Sakan. He informado de tu acto de gran bondad ante el Sutra del loto.
Aunque me inclino a dudarlo, los sacerdotes aquí dicen que, debido a que no tienes hijos, has perdido toda esperanza con respecto a los asuntos mundanos. De ser así, sería muy lamentable.
Confío, sin embargo, en que no sea así.
Aunque me inclino a dudarlo, los sacerdotes aquí dicen que, debido a que no tienes hijos, has perdido toda esperanza con respecto a los asuntos mundanos. De ser así, sería muy lamentable.
Confío, sin embargo, en que no sea así.
Con mi profundo respeto, Nichiren
El vigésimo quinto día del undécimo mes
Antecedentes históricos:
Esta es la respuesta de Nichiren Daishonin a la esposa de Ikegami Hyōe no Sakan Munenaga, en la que le expresa su agradecimiento por una túnica forrada de seda que ella le había enviado. Expresa su preocupación por el informe de que, al no tener hijos, se ha quedado sin esperanza, pero dice que confía en su fuerza interior. Se desconoce el año en que se escribió este artículo.
