El duodécimo día llegamos a Sakawa, al decimotercero a Takenoshita, al decimocuarto a Kurumagaeshi, al decimoquinto a Ōmiya, al dieciséis a Nambu y al decimoséptimo a este lugar.
Aunque todavía estoy indeciso, porque esta ubicación en las montañas es en su mayor parte satisfactoria para mí, es probable que permanezca aquí por un tiempo. Al final, mi destino será, sin duda, vagar solo por Japón. Pero si me quedo aquí, me gustaría mucho que me visitaras.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El decimoséptimo día
A Toki
Fondo
Escrita el decimoséptimo día del quinto mes de 1274, el día en que llegó a Minobu después de salir de Kamakura cinco días antes, esta carta a Toki Jōnin sirvió como aviso de la llegada sana y salva de Nichiren Daishonin. El Daishonin acababa de regresar en el tercer mes del año de su exilio en la isla de Sado. Después de decir que está enviando de vuelta a Kamakura a los sacerdotes que lo acompañaron en su viaje, describe brevemente ese viaje y señala que probablemente permanecerá en Minobu por algún tiempo.
Nota
1. Este pasaje también se puede interpretar de la siguiente manera: "Enviaré de vuelta a todos estos sacerdotes y me quedaré aquí una sola vez".