Cualquiera de los practicantes de la provincia de Sado ha hecho el largo viaje hasta este lugar, y es por eso que les he expuesto la enseñanza que estoy propagando ahora, que se convertirá en la semilla de la Budeidad en sus vidas futuras también. Todo esto se debe a las bendiciones de las enseñanzas del Buda Shakyamuni. ¡Qué maravilla!
Compuse este poema en Echigo, así que lo escribiré para enviártelo.
Ninguna lluvia cae por sí sola
de forma oblicua.
Debe ser el viento el que golpea
la ventana por la noche.
El vigésimo primer día
Fondo
En el vigésimo primer día de lo que generalmente se cree que fue el segundo mes de 1275, Nichiren Daishonin escribió esta carta desde Minobu a Misawa Kojirō, su seguidor en Misawa, en el distrito de Fuji de la provincia de Suruga. El Daishonin le dice a Misawa que su enseñanza, que ha transmitido a los seguidores que habían viajado hasta Minobu desde la isla de Sado, les proporciona no sólo la semilla de la budeidad para el presente, sino también para el futuro. E incluye un poema para Misawa.