He recibido con gratitud los diversos artículos que envió.
En el octavo volumen del Sutra del loto, en el capítulo «El rey Adorno Maravilloso», se nos dice cómo el Rey Adorno Maravilloso y su consorte, la Reina Virtud Pura, fueron guiados hacia la enseñanza correcta por sus dos hijos, Almacén Puro y Ojo Puro. Ahora has sido bendecido con esta hija, la Dama Kyō'ō, que puede actuar como una niña filial, continuando tu línea en esta existencia presente, y en tu próxima existencia guiándote hacia el logro de la Budeidad.
El mundo en el que vivimos hoy es una época fangosa, un tiempo de confusión. Además, dondequiera que miremos vemos caos, de modo que todas las personas en su vida actual se encuentran con un conflicto armado y caen en el reino de los asuras, y en su próxima vida sin duda renacerán en los malos caminos de la existencia. Sin embargo, se enseña que las personas que ponen su fe en el Sutra del loto alcanzarán la budeidad.
Como puedes ver, en los sutras se predice que desastres de este tipo1 están destinados a suceder en un país como el nuestro. Es por eso que he pasado día y noche advirtiendo a otros de esta crisis. Pero no sólo no hicieron caso de mi consejo; Sin ninguna buena razón, me infligieron un castigo. Sin embargo, tanto en el pasado como en el presente, siempre se ha dado el caso de que cuando las personas están en peligro de perecer, se niegan a escuchar buenos consejos. Y así, al final, sin prestar atención a mis palabras, la gente de nuestra época actual perecerá sin duda. Es únicamente porque han perseguido al emisario del Sutra del loto y al Buda Shakyamuni que Brahma, Shakra, las deidades del sol y de la luna y los cuatro reyes celestiales les han traído este castigo.
Pero aunque esta época pueda encontrarse con la destrucción, sé que en Japón cada persona llegará a cantar Nam-myoho-renge-kyo. Aunque pienses que ya no sirve de nada tratar de persuadir a otros, a los que se oponen a la enseñanza correcta debes hablarles con un fervor aún mayor. Y mientras la vida permanezca en ti, seguramente verás los resultados de tus esfuerzos.
Pero no importa cómo otros puedan cantar Nam-myoho-renge-kyo, si son personas que muestran enemistad hacia Nichiren, entonces sin falta caerán en el infierno del sufrimiento incesante. Y luego, después de que hayan pasado incontables kalpas, se convertirán en discípulos de Nichiren y lograrán alcanzar la Budeidad.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
Responder a Shijō Kingo
Fondo
Nichiren Daishonin escribió esta carta en 1272 en la isla de Sado a Shijō Kingo, su discípulo cercano, quien le había informado del nacimiento de su hija Kyō'ō. Comienza citando la historia de los dos príncipes filiales que condujeron a su padre, el Rey Adorno Maravilloso, y a su madre, la Reina Virtud Pura, a la enseñanza correcta. Luego, el Daishonin felicita a Shijō Kingo por el nacimiento de Kyō'ō, diciendo que ella servirá como una niña filial en esta vida, y en la próxima lo guiará a alcanzar la Budeidad.
El Daishonin describe entonces las condiciones de la sociedad características de lo que el budismo define como la era fangosa del Último Día de la Ley. Se refiere a las amenazas de invasión por parte de las fuerzas mongolas, que se harían realidad dos años más tarde, y a las luchas internas, que habían estallado a principios de 1272. Por lo tanto, el Daishonin afirma que la gente se verá envuelta en batallas y en la próxima vida caerá en los malos caminos de la existencia. Él les ha advertido de tales peligros, pero debido a que no han prestado atención a su consejo, persiguiéndolo en cambio, dice que están destinados a tal sufrimiento. Pero llega a la conclusión de que incluso estas personas eventualmente se convertirán en sus discípulos y alcanzarán la Budeidad.
Nota
1. Una referencia a sucesos como la revuelta que había tenido lugar dentro del clan gobernante Hōjō. En el segundo mes de 1272, Hōjō Tokisuke se rebeló contra su medio hermano menor, el regente Hōjō Tokimune, en un intento de tomar el poder. Las luchas internas son uno de los siete desastres descritos en el Sutra del Maestro de Medicina.