Tomo 2 - Una ofrenda de soja

He recibido con gratitud un koku de soja de tu parte y lo has informado respetuosamente en presencia del Sutra del loto. Cuando una sola gota de agua es traída al mar, nunca se evapora, incluso frente a las tres calamidades. Cuando una sola flor se coloca en los cinco cielos de pureza, nunca se marchita,1 incluso en el incendio al final del kalpa de la decadencia. Cuando se lleva una sola soja al Sutra del loto, todo el reino de los fenómenos se convierte en el reino del loto.

Con mi profundo respeto,

Nichiren

El vigésimo tercer día del décimo mes

Presentado en respuesta

Fondo

Esta carta fue escrita por Nichiren Daishonin el vigésimo tercer día del décimo mes de 1270 (otro punto de vista sugiere 1282) en agradecimiento por un koku de soja. Se desconoce su destinatario. El Daishonin expresa su gratitud por la ofrenda de soja y afirma que el beneficio derivado de tal ofrenda cambiará todo el reino de los fenómenos en la tierra de Buda, representada aquí por el reino del loto.

Nota

1. "Los cinco cielos de la pureza" son los cinco cielos más altos en el mundo de la forma. De acuerdo con El Gran Comentario sobre Abhidharma, estos cielos están libres de las tres calamidades principales —las del fuego, el agua y el viento— que se dice que ocurren en el fin del mundo.