Teniendo en cuenta cada una de las cuestiones que usted ha planteado, creo que serían difíciles de resolver en un debate privado. Por esa razón, ¿no sería mejor que los presentara a las autoridades gubernamentales y luego, acatando las instrucciones que den, siguiera adelante con este asunto para determinar lo que está bien y lo que está mal?
Deseo fervientemente que recibamos sus instrucciones de esta manera.
Con mi profundo respeto,
Nichiren
El día trece del séptimo mes
Responder al sacerdote Gyōbin
Fondo
Escrita el día trece del séptimo mes de 1271, esta carta es una respuesta a un sacerdote de la escuela de la Tierra Pura llamado Gyōbin. Gyōbin había escrito una carta el octavo día del séptimo mes, a instancias de Ryōkan del templo Gokuraku-ji y algunos sacerdotes destacados de la escuela de la Tierra Pura, pidiéndole a Nichiren Daishonin que se reuniera con él para debatir. En particular, Gyōbin cuestionó estos cuatro elementos de las enseñanzas del Daishonin: (1) ninguno de los sutras predicados antes del Sutra del loto conduce a la iluminación; (2) los preceptos Hinayana y Mahayana engañan a la gente del mundo y los dirigen hacia los malos caminos de la existencia; (3) el Nembutsu es una práctica que conduce al infierno del sufrimiento incesante; y (4) la escuela Zen representa la enseñanza del diablo celestial. El Daishonin respondió a Gyōbin diciendo que cualquier debate no debe tener lugar en privado, sino en público bajo los auspicios del gobierno.