Tomo 2 - Responder a Rokurō Jirō

He recibido los tres tomos de arroz pulido y un recipiente de bambú de aceite que enviaste. No es la primera vez que muestras tanta amabilidad y no sé cómo agradecértelo. No sólo yo, Nichiren, estoy encantado, sino que estoy seguro de que el Buda Shakyamuni también está encantado. Como dice el Sutra del loto: «Ciertamente me regocijaré y también lo harán los demás budas».1

Mañana enviaré al sacerdote Sammi-bō a hacer un recado, y le confiaré instrucciones detalladas para ti.

Respetuosamente

Nichiren

El decimonoveno día del tercer mes del tercer año de Kenji [1277], signo cíclico hinoto-ushi

Para

Rokurō Jirō

Jirō Hyōe

Fondo

Nichiren Daishonin escribió esta carta en Minobu el día diecinueve del tercer mes de 1277 y la dirigió a dos personas, Rokurō Jirō y Jirō Hyōe. Se cree que ambos eran parientes cercanos del sacerdote laico Takahashi Rokurō Hyōe, que vivía en Kajima, en el distrito de Fuji, provincia de Suruga. En la carta, el Daishonin expresa su gratitud por las ofrendas de arroz y aceite que los dos han enviado. Las instrucciones que dice que les va a transmitir pueden estar relacionadas con sus esfuerzos por difundir su enseñanza en su área.

Nota

1. Sutra del loto, cap. 11.