El Sutra del loto está compuesto por 69.384 caracteres. Aunque a nuestros ojos cada personaje individual puede parecer no más que un personaje en tinta negra, a los ojos del Buda, cada uno es un Buda.
Por ejemplo, un gobernante llamado Rey Granos de Oro1 convirtió la arena en oro. Un hombre llamado Mahānāma2 convirtió las rocas en gemas. Madera inmersa en el Manantial de las Joyas3 se transforma en lapislázuli. Las aguas que entran en el mar se vuelven saladas. Las aves que se acercan al monte Sumeru se vuelven doradas.4 Medicina Agada5 transforma el veneno en medicina. Y la maravilla del Sutra del loto también es así; convierte a la gente común en budas.
Un nabo se convierte en una codorniz, y un taro que crece en las montañas en una anguila. Puesto que tales son las maravillas del mundo secular, ¿cuánto más cierto debe ser el poder del Sutra del loto? Si uno se atara un cuerno de rinoceronte al cuerpo y entrara en el mar, el agua se abriría a una distancia de cinco pies a la redonda.6 Si uno se frotara el cuerpo con la fragancia del sándalo y entrara en una gran llamarada, nunca se quemaría.7
Cuando uno defiende el Sutra del loto, no será humedecido por las aguas de los ocho infiernos fríos, ni quemado por los fuegos furiosos de los ocho infiernos calientes. El séptimo volumen del Sutra del loto dice que una persona así «no puede ser quemada por el fuego ni arrastrada por el agua».8
Aunque hay mucho más que me gustaría decir, porque nos acercamos al final del año, tu mensajero está ansioso por ir. Así que dejaré mi pincel de escritura aquí.
Nichiren
El duodécimo mes del segundo año de Kenji [1276], signo cíclico hinoe-ne
Responder a Nanjō Heishichirō
pág. 672Fondo
Nichiren Daishonin escribió esta carta en el duodécimo mes de 1276 en Minobu a Nanjō Heishichirō, un samurái que pertenecía a la extensa familia de Nanjō Tokimitsu. El Daishonin escribe en agradecimiento por la ofrenda de Heishichirō para el Sutra del loto, explicando que, aunque cada uno de los caracteres chinos del sutra puede parecer simplemente tinta negra, cada uno es en realidad un Buda. Además, dice, el Loto posee el poder de convertir a las personas ordinarias en Budas. Continúa animando a Heishichirō diciéndole que, para aquellos que lo defienden, el Sutra del loto promete protección tanto de las aguas de los ocho infiernos fríos como de los fuegos de los ocho infiernos calientes.
Notas
1. Poco se sabe sobre King Golden Grains. También se desconoce la fuente de este relato de convertir la arena en oro.
2. Uno de los cinco ascetas que escucharon el primer sermón del Buda Shakyamuni y se convirtieron en sus primeros conversos. El Sutra Āgama Increasing by One lo describe como un sobresaliente en poderes sobrenaturales. Las descripciones de cómo convertir las rocas en gemas se encuentran en el Suplemento de Ts'ung-i a las tres obras principales sobre el Sutra del loto.
3. Poco se sabe sobre la Primavera de las Joyas. No hay fuentes disponibles para ninguna descripción de la madera que se transforma en lapislázuli.
4. Según el Tratado sobre la Gran Perfección de la Sabiduría, los seres vivos que se acercan al Monte Sumeru pierden sus propios colores y adquieren un tono dorado.
5. "Agada" se refiere a una medicina de la antigua India que se creía que era extremadamente eficaz para curar enfermedades.
6. Según un relato de Pao-p'u Tzu, cuando se coloca en el agua, un cuerno de rinoceronte tallado en forma de pez mantiene el agua a un metro de distancia.
7. Este relato se encuentra en el Sutra de la guirnalda de flores.